Hey team! I hope everyone’s April has gone well and that for those of you in university you’ve survived exams and all that fun stuff. A lot has been going on in Ottawa, so I thought I’d drop a line to keep you all informed. Last night I attended an event at the St. Bridgid’s Community Centre. It was a conversation between former Governor General Adrienne Clarkson and historian Margaret Macmillan. Though it was interesting it was not about the uses and abuses of history as the programme claimed. They talked a lot about how things have changed in Canada and how in the late 1950s (1959 I think) women were not allowed in the history club at the University of Toronto and there was a whole university centre donated by the Massey family that women were not welcome in except for at dances. They even talked about how Kennedy (before he was president) when he came to the UofT for a debate, women were not going to be allowed in. Though women were allowed in after some serious lobbying, there was still a quota because they didn’t want the event to turn into buffoonery. Earlier in the month Lynne and I did two workshops at the Jane Goodall Roots and Shoots Conference held at Algonquin College. One was climate change guide to action and the other was on social networking for social change. Due to a room mix-up we had double the participants for the second workshop than we were expecting but it still went really well. That evening Lynne and I returned for a very interesting and inspirational talk by Dr. Jane Goodall. She spoke a lot about how she got her start and I wouldn’t be surprised in 30 years from now to see some of you guys coming to conferences as distinguished guest speakers. This week I have been helping Mai with compiling some Ontario stats and also just doing some wrap up meetings with different partner organizations. It’s weird to be wrapping up. These past two years have gone by really really fast.

Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Hé équipe ! J'espère que chacun avril est allé bien et cela pour ceux de toi à l'université que vous avez les examens survécus et tous cette substance d'amusement. Beaucoup avait continué à Ottawa, ainsi j'ai pensé que je laisserais tomber une ligne pour vous maintenir tout au courant. La nuit passée j'ai assisté à un événement à la rue Centre social de Bridgid. C'était une conversation entre l'ancien Général Adrienne Clarkson et historien Margaret Macmillan du Gouverneur. Bien qu'il ait été intéressant il n'était pas au sujet des utilisations et des abus de l'histoire pendant que le programme réclamait. Ils ont parlé beaucoup au sujet de la façon dont les choses ont changé au Canada et comment vers la fin des femmes des années 50 (1959 je pense) n'ont pas été permis dans le club d'histoire à l'université de Toronto et il y avait un centre entier d'université donné par la famille de Massey que les femmes n'étaient pas bienvenues dedans excepté à des danses. Ils ont même parlé de comment Kennedy (avant qu'il était président) quand il est venu à l'UofT pour une discussion, femmes n'allaient pas être permis le po. Bien qu'on ait permis des femmes dedans après l'incitation sérieuse, il y avait toujours une quote-part parce qu'elles n'ont pas voulu que l'événement se transformât en bouffonnerie. Plus tôt en mois Lynne et moi avons fait deux ateliers chez le Jane que Goodall enracine et tire la conférence tenue à l'université d'algonquin. On était guide de changement de climat d'action et l'autre était sur la gestion de réseau sociale pour le changement social. En raison d'une salle mélangez--vers le hautnous a eu le double les participants pour le deuxième atelier que nous prévoyions mais il allait toujours vraiment bien. Cette soirée Lynne et moi est retournée pour un entretien très intéressant et inspiré par le Dr. Jane Goodall. Elle a parlé beaucoup au sujet de la façon dont elle a obtenu son début et je ne serais pas étonné en 30 ans dès maintenant de le voir des types venir aux conférences en tant que haut-parleurs distingués d'invité. Cette semaine j'avais aidé Mai avec compiler une certaine stat d'Ontario et également juste faisant certains concluent des réunions avec différents organismes d'associé. Il est étrange s'envelopper vers le haut. Ces deux dernières années sont allées par vraiment vraiment rapide.

Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Hey equipo! Espero que cada uno haya ido abril bien y eso para los de usted en universidad que usted tiene exámenes sobrevividos y toda esa materia de la diversión. Mucho ha estado entrando encendido en Ottawa, así que pensé que caería una línea para mantenerle todo informado. Ayer por la noche atendí a un acontecimiento en el St. Centro de comunidad de Bridgid. Era una conversación entre general anterior Adrienne Clarkson e historiador Margaret Macmillan del gobernador. Aunque era interesante no estaba sobre las aplicaciones y los abusos de la historia mientras que el programa demandó. Hablaron mucho sobre cómo las cosas han cambiado en Canadá y cómo en las últimas mujeres de los años 50 (1959 pienso) no fueron permitidos en el club de la historia en la universidad de Toronto y había un centro entero de la universidad donado por la familia de Massey que las mujeres no eran agradables adentro a excepción en de danzas. Incluso hablaron de cómo Kennedy (antes de que él era presidente) cuando él vino al UofT para un discusión, mujeres no iba a no ser prohibido el pulg. Aunque se permitió a las mujeres adentro después de cierto cabildear serio, todavía había un contingente porque no quisieran que el acontecimiento diera vuelta en buffoonery. Anterior en el mes Lynne y yo hicimos dos talleres en el Jane que Goodall arraiga y que tira a la conferencia llevada a cabo en la universidad de Algonquin. Uno era guía del cambio del clima a la acción y el otro estaba en el establecimiento de una red social para el cambio social. Debido a un cuarto mézclenos-para arriba tenía doble los participantes para el segundo taller que esperábamos pero todavía fue realmente bien. Esa tarde Lynne y yo volvió para una charla muy interesante e inspirational del Dr. Jane Goodall. Ella habló mucho sobre cómo ella consiguió su comienzo y no sería sorprendido en 30 años de ahora en adelante verlo los individuos el venir a las conferencias como altavoces distinguidos de la huésped. Esta semana he estado ayudando a Mai con la compilación de un cierto stats de Ontario y también apenas haciendo algo envuelve para arriba reuniones con diversas organizaciones del socio. Es extraño envolverse para arriba. Estos últimos dos años han ido por realmente realmente rápido.

Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Hey squadra! Spero che tutto aprile abbia andato bene e quello per quelli di voi in università avete i exams superstiti e tutto quel roba di divertimento. Mólto sta continuando in Ottawa, in modo da ho pensato che cadessi una linea per mantenerlo tutto il informed. La notte scorsa ho assistito ad un evento alla st Ritrovo comunale del Bridgid. Era una conversazione fra l'ex General Adrienne Clarkson e storico Margaret Macmillan del regolatore. Benchè sia interessante non era circa gli usi e gli abusi di storia mentre il programma ha sostenuto. Hanno comunicato mólto circa come le cose sono cambiato nel Canada e come verso la fine delle donne degli anni 50 (1959 penso) non sono stati consentiti a nel randello di storia all'università di Toronto e ci era un centro universitario intero donato dalla famiglia del Massey che le donne non erano benvenute dentro tranne ai balli. Persino hanno parlato di come a Kennedy (prima che fosse presidente) quando è venuto al UofT per un dibattito, donne non stava andando essere concedutsi il poll. Benchè alle donne siano permesse dentro dopo un certo incitamento serio, ci era ancora una quota perché non hanno desiderato l'evento trasformarsi nel buffoonery. Più presto nel mese Lynne ed io hanno fatto due officine al Jane che Goodall sradica e che spara il congresso tenuto all'università di Algonquin. Uno era guida del cambiamento di clima ad azione e l'altro era su rete sociale per cambiamento sociale. dovuto una stanza mescolili-in su ha avuto doppio i partecipanti per la seconda officina che stavamo prevedendo ma ancora è andato realmente bene. Quella sera Lynne ed io ha rinviato per un colloquio inspirational e molto interessante dal Dott. Jane Goodall. Ha parlato mólto di come ha ottenuto il suo inizio e non sarei sorpreso in 30 anni da oggi vederlo tipi venire ai congressi come altoparlanti distinti dell'ospite. Questa settimana sto aiutando Mai con la compilazione del qualche stats di Ontario ed anche appena facendo alcuni spostano in su le riunioni con differenti organizzazioni del socio. È bizzarro spostare in su. Questi due anni scorsi sono andato realmente da realmente veloce.

Automatically translated into German thanks to WorldLingo
He Mannschaft! Ich hoffe, daß jeder April gut und das für die von Ihnen in der Universität gegangen hat, die Sie überlebte Prüfungen und dieses ganzes Spaßmaterial haben. Viel ist an in Ottawa gegangen, also dachte ich, daß ich eine Linie fallenlassen würde, um Sie ganz informiert zu halten. Gestern Abend sorgte mich ich einen Fall an der Str. Einkaufszentrum Bridgids. Es war ein Gespräch zwischen ehemaligem Regler-General Adrienne Clarkson und Historiker Margaret Macmillan. Obwohl es interessant war, war es nicht über die Gebräuche und die Mißbräuche von Geschichte, während das Programm behauptete. Sie sprachen viel über, wie Sachen in Kanada geändert haben und wie Ende fünfziger Jahre (1959 denke ich), der Frauen nicht in der Geschichte Verein an der Universität von Toronto gelassen wurden und es eine vollständige Universitätsmitte gab, die von der Massey Familie gespendet wurde, daß Frauen nicht innen außer an Tänzen willkommen waren. Sie sprachen sogar, über wie waren Kennedy (bevor er Präsident war), als er zum UofT für eine Debatte kam, Frauen nicht im Begriff, inch erlaubt zu werden. Obwohl Frauen innen nach etwas ernstem Beeinflussen erlaubt wurden, gab es noch eine Quote, weil sie den Fall nicht zu buffoonery machen wünschten. Früh im Monat taten Lynne und ich zwei Werkstätten beim Jane, den Goodall die Konferenz verwurzelt und schießt, die auf Algonquin Hochschule gehalten wird. Eins war Klimaänderung Führer zur Tätigkeit und das andere war auf Sozialnetzwerkanschluß für Sozialänderung. Wegen eines Raumes mischenSie uns hatte Doppeltes die Teilnehmer für die zweite Werkstatt, als wir erwarteten, aber sie noch wirklich gut ging. Dieser Abend Lynne und ich ging für ein sehr interessantes und inspirational Gespräch durch Dr. zurück Jane Goodall. Sie sprach viel über, wie sie ihren Anfang erhielt und ich nicht in 30 Jahren ab jetzt überrascht würde, etwas von Ihnen zu sehen Kerle, zu den Konferenzen als bemerkenswerte Gastlautsprecher zu kommen. Diese Woche habe ich Mai mit dem Kompilieren etwas Ontario Notfall geholfen und auch gerade tuend wickeln einige oben Sitzungen mit unterschiedlichen Partnerorganisationen auf. Es ist sonderbar, oben aufzuwickeln. Diese letzten zwei Jahre sind durch wirklich wirklich schnelles gegangen.

Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Hey equipe! Eu espero que todos abril vá bem e isso para aqueles de você na universidade que você tem exams sobrevividos e todo esse material do divertimento. Tem ido muito sobre em Ottawa, assim que eu pensei que eu deixaria cair uma linha para o manter toda informed. Última noite eu atendi a um evento no St. Centro de comunidade de Bridgid. Era uma conversação entre o general anterior Adrienne Clarkson e historian Margaret Macmillan do regulador. Embora era interessante não era sobre os usos e os abusos da história enquanto o programa reivindicou. Falaram muito sobre como as coisas mudaram em Canadá e como nas mulheres atrasadas dos 1950s (1959 eu penso) não foram permitidos no clube da história na universidade de Toronto e havia um centro inteiro da universidade doado pela família de Massey que as mulheres não eram bem-vindas dentro à exceção nas danças. Falaram mesmo sobre como Kennedy (antes que estêve presidente) quando veio ao UofT para um debate, mulheres não estava indo ser permitido dentro. Embora foram permitidas às mulheres dentro após algum lobbying sério, havia ainda um quota porque não quiseram o evento girar no buffoonery. Mais cedo no mês Lynne e eu fizemos duas oficinas no Jane que Goodall enraiza e dispara na conferência prendida na faculdade de Algonquin. Um era guia da mudança do clima à ação e o outro estava no trabalho em rede social para a mudança social. Devido a um quarto misture-nos-acima teve o dobro os participants para a segunda oficina do que nós estávamos esperando mas foi ainda realmente bem. Essa noite Lynne e mim retornou para uma conversa do muito interessante e inspirational pelo Dr. Jane Goodall. Falou muito sobre como começou seu começo e eu não seria surpreendido em 30 anos de agora ver algum de você guys vir às conferências como distintos altofalantes do convidado. Esta semana eu tenho ajudado a Mai com compilar algum stats de Ontário e também apenas fazendo alguns envolvem acima reuniões com organizações diferentes do sócio. É estranho envolver acima. Estes dois anos passados foram realmente por realmente rápido.

Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Hey lag! Jag hoppas som alla, har April den borta brunnen och det för de av dig i universitetar du har fortlevt examen och alla, som gyckel stoppar. Ett lott har gått på i Ottawa, så jag tänkte att jag skulle tappar en fodra till uppehället dig som all var informed. Den sist natten deltog i jag en händelse på St.en Bridgids gemenskap centrerar. Det var en konversation mellan tidigare regulatorGeneral Adrienne Clarkson och historiker Margaret Macmillan. Fast det intresserade, var det inte om bruket och missbruken av historia, som programmera fordrade. De talade ett lott om hur saker har ändrat i Kanada och, hur i de sena kvinnorna för 50-tal (I-funderare 1959) inte var tillåtet i historieklubban på universitetar av Toronto och det fanns en hel universitetar centrerar donerat av den Massey familjen att kvinnor inte var välkommna in bortsett från på danser. De even omtalat hur Kennedy (för han var presidenten), då han kom till UofTen för en debatt, kvinnor gick inte att vara tillåten in. Fast kvinnor var tillåtna in efter någon allvarlig lobbyverksamhet, fanns det stilla en kvot, därför att de inte önskade att händelsen ska vända in i buffoonery. Tidigare i månaden gjorde Lynne och jag två seminarier på Janen som Goodall rotar och skjuter konferensen som rymms på den Algonquin högskolan. En var klimatförändring vägleder för att åtgärda, och annat var på social nätverkande för social ändring. Tack vare en rumblandning-upp hade vi de dubbla deltagarna för understödjaseminariet, än vi förväntade, men det som var stilla, gick egentligen väl. Den afton Lynne och mig gick tillbaka för ett mycket intressant och inspirera samtal av dr.en Jane Goodall. Hon talade ett lott om hur hon fick hennes start och jag skulle för att inte förvånas i 30 år från nu för att se någon av dig grabbar som var kommande till konferenser som distingerade gästhögtalare. Denna vecka har jag varit portionen Mai med att sammanställa någon Ontario statistik och också precis att göra någon sjal upp möten med olika partnerorganisationar. Det är kusligt att slå in upp. Dessa förgångna två år har svunnet egentligen egentligen att fasta.

Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Hey команда! Я надеюсь каждое Эйприл пошло наилучшим образом и то для того из вас в университете, котор вы имеете выдержанные exams и полностью то вещество потехи. Много идет дальше в Ottawa, поэтому я думал я упадет линия для того чтобы держать вас совсем informed. Вчера я присутствовал на случае на St. Общественный центр Bridgid. Было переговором между бывшим генералитетом Адриеной Clarkson и historian Маргарет Macmillan воевода. Хотя было интересно оно не было о пользах и злоупотреблениях истории по мере того как программа востребовала. Они поговорили много о как вещи изменяли в Канаде и как in the late женщины 1950s (1959 я думаю) не позволил в клубе истории на университете Toronto и было все университетский центр donated семьей Massey что женщины не были радушны внутри за исключением на танцек. Они даже talk about как Kennedy (прежде чем он был президентом) когда он пришел к UofT для debate, женщины не шло быть позволенным cIn. Хотя женщины были позволены внутри после некоторый серьезный лоббировать, была все еще квота потому что они не хотели случай повернуть в buffoonery. Более в самом начале месяц Lynne и я сделали 2 мастерской на Джейн, котор Goodall укореняет и снимает держат конференцию, котор на коллеже Algonquin. Одно было направляющим выступом изменения климата к действию и другое находилось на социальном networking для социального изменения. Из-за комнаты смешайте-вверх нас имел двойник участники для второй мастерской чем мы предпологали но она все еще пошла реально наилучшим образом. Тот вечер Lynne и я возвратил для беседы очень интересных и inspirational Др. Джейн Goodall. Она поговорила много о как она получила ее старт и я не был бы удивлен в 30 летах from now увидеть, что я ванты пришло к конференциям как distinguished дикторы гостя. Эта неделя я помогал Mai с составлять некоторый stats Ontario и также как раз делающ некоторые оборачивают вверх встречи с по-разному организациями соучастника. Оно weird для того чтобы оборачивать вверх. Эти прошлые 2 лет шли реально реально быстрой.

Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het team van Hey! Ik hoop April van iedereen goed en dat voor die van u op universiteit is gegaan u examens en al dat pretmateriaal hebt overleefd. EEN in Ottawa is gegaan, zodat dacht ik ik een lijn u geïnformeerdJ allen zou laten vallen houden. Vorge nacht woonde ik een gebeurtenis op St. bij Het Communautaire Centrum van Bridgid. Het was een gesprek tussen vroegere Gouverneur Algemene Adrienne Clarkson en historicus Margaret Macmillan. Hoewel het interessant was was het niet over het gebruik en de misbruiken van geschiedenis als geëisto programma. Zij spraken een partij over hoe de dingen in Canada zijn veranderd en hoe in de recente jaren '50 (1959 denk ik) de vrouwen niet in de geschiedenisclub bij de Universiteit van Toronto werden toegestaan en er was een geheel universitair centrum dat door de familie Massey wordt geschonken dat de vrouwen niet welkom binnen behalve bij dansen waren. Zij spraken zelfs over hoe Kennedy (alvorens hij voorzitter) was toen hij aan UofT voor een debat kwam, vrouwen niet gingen binnen worden toegestaan. Hoewel de vrouwen binnen na wat het ernstige lobbyen werden toegestaan, was er nog een quota omdat zij niet de gebeurtenis buffoonery wilden worden. Vroeger in de maand Lynne en ik deed twee workshops in Jane Goodall Roots en ontspruit Conferentie die in Algonquin Universiteit heeft. Men was de gids van de klimaatverandering aan actie en andere was bij het sociale voorzien van een netwerk voor sociale verandering. wegens een ruimte mengeling-op hadden wij dubbel de deelnemers voor de tweede workshop dan wij dachten maar het ging nog werkelijk goed. Die avond Lynne en ik keerde voor een zeer interessante en inspirational bespreking terug door Dr. Jane Goodall. Zij sprak een partij over hoe zij haar begin kreeg en ik zou niet verrast worden binnen 30 jaar van nu om wat van u te zien kerels volgend aan conferenties als voorname gastsprekers. Deze week heb ik MAI met het compileren van wat Ontario stats en enkel ook het doen van één of andere omslag op vergaderingen met verschillende partnerorganisaties geholpen. Het is bizar om omhoog te verpakken. Deze afgelopen twee jaar is door werkelijk werkelijk snel gegaan.

Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هاي فريق! أنا آمل [إفرون'س] قد ذهب أبريل - نيسان جيّدا وأنّ ل أنّ من أنت في جامعة أنت تتلقّى يبقى امتحان وكلّ أنّ حالة لهو مادّة خام. يذهب كثيرا يتلقّى يكون فوق في أوتاوا, لذلك أنا فكّرت أنا سقطت خطّ أن يحافظ أنت جميعا يعلم. ليل متأخّرة حضر أنا حادث في ال [ست.] [بريدجد] [كمّونيتي سنتر]. هو كان محادثة بين سابقة حاكمة جنرال [أدرينّ] [كلركسن] ومؤرخة مارجارت [مكميلّن]. رغم أنّ هو كان ممتعة [ب] هو لم حول الإستعمالات وأسواء التاريخ بما أنّ البرنامج ادّعى. هم تحدّثوا كثيرا حول كيف أشياء قد غيّروا في كندا وكيف [إين ث لت] خمسينات (1959 يفكّر أنا) نساء كان لم يسمح في التاريخ ناد في الجامعة تورونتو وهناك كان كاملة جامعة مركز يمنح ب [مسّي] أسرة أنّ نساء [ب] لم مرحّبة داخل باستثناء في رقص. هم حتّى [تلك بووت] كيف كينيدي (قبل أن كان هو رئيس) عندما هو أتى إلى [أووفت] لمناقشة, نساء كان لم يذهب أن يكون سمحت [إين.]. رغم أنّ نساء كان سمحت داخل بعد بعض جدّيّة يضغط, كان هناك بعد حصة لأنّ هم لم يريدوا الحادث أن يلتفت داخل تهريج. [إرلير] في الشهر أتمّ [لنّ] وأنا اثنان ورش في [جن] [غودلّ] يرسّخ ويقذف مؤتمر يمسك في [ألغنقوين] كلية. واحدة كان مناخ تغير مرشدة إلى عمل وكان الأخرى على شبكة من العلاقات اجتماعيّة لتغير اجتماعيّة. [ميإكس-وب] واجبة إلى غرفة نحن تلقّى ضعف المشتركات لالثاني ورشة من نحن كان توقّعنا غير أنّ هو بعد ذهب حقّا جيّدا. أنّ رجع مساء [لنّ] وأنا ل جدّا ممتعة و [إينسبيرأيشنل] محادثة ب [در.]. [جن] [غودلّ]. هو تكلّم كثيرا حول كيف هو حصل بدايته وأنا لم يكن فاجأت في 30 سنون [فروم نوو] أن يرى [سم وف ي] شدادات يأتي إلى مؤتمرات كمتميّزة ضيفة المتحدث. هذا أسبوع يساعد أنا يتلقّى يكون [مي] مع ينسّق بعض أنطاريو [ستت] وأيضا فقط يتمّ بعض يلفّ فوق اجتماعات مع مختلفة شريكة تنظيمات. هو غريبة أن يكون لففت فوق. قد ذهب هذا سابقة اثنان سنون ب حقّا حقّا سريعة.